|
· неоплаченныйдолг клиента; долговоетребование; дебиторскаязадолженность;
créance exigible
· срочныйдолг; долг, подлежащийсрочнойуплатепо первому требованию;
créance liquide
· ликвидноеобязательство
recouvrer une créance
· получить (погасить) долг
avoir une créance sur qn
· иметьправопотребоватьукого-либоуплатыдолга;
créance d’exploitation (позиция в балансе)
· долговое требование, обусловленное основной текущей деятельностью предприятия;
créances douteuses
· безнадёжная задолженность | La créance est la contrepartie des dettes, c’est le droit à obtenir à son profit l’exécution d’une prestation en nature ou en espèce. Dans la comptabilité du créancier les créances sont enregistrées à actif du bilan. |
